Volume 12

Title: Youkihi the Sea Goddess (Part 3)

Chapter 19	叫び	Outcry	Trans-summary
Chapter 20	『満珠』奪回作戦	'Manju' Recovery Operation	Trans-summary
Chapter 21	バーチャル・ファイト	Virtual Fight	Trans-summary
Chapter 22	逆まく波　怒れる海	Reverse the Currents, Anger the Sea	Translation
Chapter 23	かえってきた戦艦	Return of the Battleship	Translation
Chapter 24	一千年の炎	The Flames of 1000 Years	Translation
Chapter 25	厳島、ふたたび	Itsukushima, Once More	Translation
Chapter 26	楊貴妃飛翔	Youkihi Takes Flight	Translation
Epilogue	終わらない夢	Never-ending Dream	Summary

Characters

柿崎晴家・門脇綾子	Kakizaki Haruie・Kadowaki Ayako
直江信綱・橘義明	Naoe Nobutsuna・Tachibana Yoshiaki
上杉景虎・仰木高耶	Uesugi Kagetora・Ougi Takaya
安田長秀・千秋修平	Yasuda Nagahide・Chiaki Shuuhei

英田賢五	Aida Kengo
安国寺恵瓊	Ankokuji Ekei
風魔小太郎	Fuuma Kotarou
八海	Hakkai
北条氏康	Hojo Ujiyasu
漁	Isari
显如	Kennyo
吉川元春	Kikkawa Motoharu
小早川隆景	Kobayakawa Takakage
児玉就方	Kodama Narikata
高坂弾正昌信	Kousaka Danjou Masanobu
口羽通良	Kuchiba Michiyoshi
九鬼嘉隆	Kuki Yoshitaka
松山さつき	Matsuyama Satsuki
森蘭丸・波多山智	Mori Ranmaru・Hatayama Satoshi
毛利輝元	Mouri Terumoto
村上武慶	Murakami Takeyoshi
成田譲・織田信長	Narita Yuzuru・Oda Nobunaga
七里頼周	Shichiri Yorichika
下間頼廉	Shimozura Rairen
下間頼竜	Shimozura Rairyu
陶晴賢	Sue Harukata
友	Tomo
外村鳴美	Tonomura Narumi
上杉謙信	Uesugi Kenshin
山中鹿之介	Yamanaka Shikanosuke